Taipei Youth Folk Sports Group Performance 2019

SiteLogo

卡城中文學校 Calgary Mandarin School

(0 comments)

Nowadays, rope skipping and diabolo spinning have gradually developed to be popular sports in the world. International competitions of these sports are not new. However, Taiwan has developed a unique new form of folk art performance which combines stylish rope skipping, diabolo spinning, shuttlecock kicking, and top spinning acts with dance, gymnastics and drama elements. With precise control of body movement, rhythm, and the perfect teamwork, this new form of performance emerges as a delicate and entertaining art. We are looking forward to sharing this art with the world and to earn more appreciation and understanding of Taiwan and its valuable asset - folk art and culture.

We've put together a show combining Taiwan aboriginal folk dance and traditional Taiwanese dance, and performance combining folk sports and modern dance in our program. On top of the exciting performance, you will be immersed in the beauty of traditional music and clothing. We sincerely hope that through our performance, you can catch the glimpse of the beauty of Chinese and aboriginal culture. We wish you would have a good time with us and enjoy the program as much as we do.

The event is organized by SINO-Canada Culture Assoication and the Calgary Mandarin School

This event has been made possible in part by The Taipe Economic and Cultural Office, Vancouver

Tickets: $5 | Children under 6 Free 

Email: Taipeifolksports@scca.onmicrosoft.com 
Contact:  William Kao 403-681-8728

Time:  4:00 pm | Saturday, Aug. 3, 2019 
Location: Calgary Chinese Cultural Centre 
Address: 197 1st Street SW, Calgary, AB    


由於對發揚固有民俗文化的堅持,臺北市政府對民俗體育的推動不遺餘力,每年以「臺北市青少年民俗運動訪問團」代表臺北市出訪各國友好姐妹市及宣慰僑胞,足跡遍及世界五大洲,演出均獲得極大的迴響與肯定,迄今已三十載。今年的暑假將來加拿大巡演,並於卡城中華文化中心首演兩場,日期訂於8月3日下午4。機會難得,請不要錯過,歡迎闔家大小一起來欣賞。

今年臺北市甄選26 位來國小以及國中的小朋友組成「臺北市青少年民俗運動訪問團」,他們是在一群對踢毽、扯鈴、跳繩抱持熱愛並富有文化傳承之重任的教育工作者的指導下,二、三年來利用課餘時間透過非常沉靜而艱辛的訓練後,才獲得此項殊榮,而今將扮演臺北市文化親善大使的角色,前往澳洲訪問表演。在我們的節目表演中,有傳統臺灣原住民和農村的舞蹈,亦有融合民俗技藝的現代舞,希望經由各種民俗活動的展現,引您一覽來自台灣的藝術與文化之美,盼您愉悅共賞。
雖然跳繩和扯鈴已在世界各地逐漸蓬勃發展為國際性的比賽,但研發自臺灣獨特的花式跳繩、踢毽和扯鈴等表演項目,因其高難度的技巧結合了舞蹈、體操和劇場表演的元素,並在精準的身體控制與節奏掌握下,經由團隊間完美的合作與默契,而變得更為精緻與優質。未來期盼民俗運動的傳統藝術之美能獲得更多的共鳴者外,也希望大家藉欣賞節目而更加認識屬於臺灣的重要資產與特色的民俗技藝。

Tickets: $5 | Children under 6 Free 

Email: Taipeifolksports@scca.onmicrosoft.com 
Contact:  William Kao 403-681-8728

地點:卡城中華文化中心
Address: 197 1st Street SW, Calgary, AB  
Time: 4:00 pm | Saturday, Aug. 3, 2019 

民俗三項Folk Art Performance

1、 飛毽踢踢樂

一個個靈巧的羽毛毽子,在孩子的腳上飛舞,或踢、或跳、或提、或
停,卻是那麼地不偏不倚,隨著手上道具的舞動,一舉手,一投足,動作
穩健俐落,令人激賞。
Shuttlecock Kicking
Children kick, pull, or stop the shuttlecocks with their feet moving quickly but
gracefully with perfect precision. Through waving props, running and jumping, they
make shuttlecocks kicking an exciting performance.
2、 鈴舞狂想曲

轉動的扯鈴在孩子手裏的兩根棍子上成為躍動的精靈,迴旋、纏繞、
拋接、甩動……,橫著玩、豎著玩,二鈴、三鈴、四鈴以及多樣化道具的
搭配,使動作在速度與力度的變化中華麗而優美,令人目不暇給。
Diabolo Spinning
The children handle the two sticks tied with a string skillfully and carefully to
make the diabolo dances like a dancing fairy. Through the movement of twirling and
whirling, tossing and catching diabolo and the change of speed and direction of
where the diabolo goes, they orchestrate a beautiful and breathtaking show. You will
be amazed at the number of diabolos they can manipulate simultaneously.
3、 繩舞躍飛揚

孩子在擺動繩子的兩端對話,以繩中繩、交叉繩、波浪繩,長繩、中
繩、短繩以及繩中的一迴旋、二迴旋、三迴旋跳躍和穿梭,交織成美麗動
人的畫面。
Rope Skipping
Ropes in the children’s hands seem to come alive in the performance. Kids
swing ropes to make a cross, multiple waves or loops. And they jump and shuttle in
and out freely with one, two or more whirls of the rope. All the movements
combined to weave a beautiful heart touching story.

Currently unrated

Comments

There are currently no comments

New Comment

required

required (not published)

optional